or whatever

Of course I spoil your flirtation, or whatever it is you call it, with your cousin.

当然,我妨碍你跟你的表妹调笑取乐, 或者随你叫它什么都成.

So whether you eat or drink or whatever you do.

所以,你们或吃或喝,无论做什麽,都要为荣耀神而行.

Take any sport basketball, ice hockey, swimming or whatever.

要参加体育活动--篮球 、 冰球 、 游泳之类的活动.

The colonel or general or whatever he was came down the platform.

这个上校还是将军什么的,来到了站台上.

Insert disk 1 into drive A ( or whatever drive you prefer ).

把磁盘1插入到驱动器A中 ( 或你想要插入的驱动器 ).

If you really need a change of scenery or whatever.

如果你需要换换风景什么的。

They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things

他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。

This is true of doctor, a teacher, a worker, or whatever.

这对医生 、 老师 、 工人或其他任何人都一样.

You may like a Malt whisky that is peatier, or smokier, or sweeter, or whatever.

你可能想来一杯麦芽威士忌，炭香味重些的、烟熏味重些的或者更甘甜些的，或者什么别的口味的。

Call me arrogant or whatever you like.

叫我傲慢或任何你喜欢的。

She has an extra charisma , or whatever you like to call it.

她极具魅力, 或是你想怎么赞美都不为过.

Please, go back to your temple of doom or whatever.

拜托你回到你的庙里去吧，去别的地方也成。

I don't really want to be a poet, dramatist, or whatever.

我并不真想当诗人, 剧作家, 或其他诸如此类的人.

Do you have anything to read, newspapers, magazines, novels, or whatever?

你有可以读的东西吗, 像报纸, 杂志, 小说或是别的读物.

Could be enemy units , allied units or whatever you please.

可以是敌军, 友军或任何你想要换的东西.

It looks like the Jaguar shark or whatever it is.

好像是美洲鲨或者之类的东西。

Would you like to do one of your intros, or bumpers , or whatever you call them?

不知道新闻采访的专有名词你要开始起头了 吗 ?

They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things.

他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。

Scout in with Buzzers ( Via The Swarm ) or whatever fast unit you have.

用技能召唤的蜂群 ( 或者任何你拥有的快速单位 ) 探路.

And they get left or whatever.

她们被抛弃了什么的。

People call in and just spill their guts about whatever's bothering them on the job or in a relationship.

人们打进电话，就是要将工作或感情上的所有困扰倾诉出来。

Law, medicine, business, or whatever.

或法律、医学、商业或是其它的行当。

In the largest section, you take notes normally outlinemap or whatever.

在最大的那一部分, 你按正常地方式记笔记——提纲、思维导图或其它形式都行.

He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it.

他当时在客厅，或者说是在起居室，或者在叫什么都行的房间里。

May make it easier for a group to exist or whatever.

使一群人能更好地生存。

It's the same in any situation: in a prison, hospital or whatever.

这在什么场合都一样：在监狱、医院或诸如此类的地方。

Add a new layer and name it TINY BEVEL or whatever you want.

增加一个新的层次，名称，它小小的伞，或是你想要的。

The dramatist writes out of a personal need to express himself on some facet of his world& on social abuse, personal morality, the need for love and understanding, loneliness, or whatever.

剧作家出于个人需要而写，他需要表达世界的某些方面：社会弊病，个人道德，对爱和理解的需求，孤独，诸如此类的东西。

He seems angry with me. I don't know whether I've offended him or whatever.

他似乎生我的气, 我不明白是否得罪了他还是有别的什么原因.

Under that, address the field of your major biology, computer science, philosophy, or whatever.

在下面，请注明你的专业，生物，计算机科技，哲学，等等。